ページトップへ

やんやんマチコ公式サイト

‘Yan Yan Machiko’ with English subtitles!

English_600


Our popular animated series ‘Yan Yan Machiko’ will finally be released with English subtitles. The main character, Machiko, is a 20 year old sheep girl who lives in a flat on the Champs Elysees market street. This is a story about her laid back lifestyle and her unique friends. Machiko speaks Japanese with Kyoto dialect. Catch a sound ‘yan’ at the end of her words! We are going to upload each episode with English subtitles on Youtube seriatim.

Let’s share the experience of Machiko’s world.

‘Yan Yan Machiko’ Ep01 Too hairy,no?
http://youtu.be/PTcTGzFHfxw


大人気アニメ「やんやんマチコ」の英語字幕版がリリース開始!
これから順次、YouTubeにアップして行きます。
英語字幕版が見たいというリクエストが多いので作りました。
どうぞみんなでシェアして下さいね!

英語字幕版「やんやんマチコ」
第1話「ボーボーやん?」
http://youtu.be/PTcTGzFHfxw


やんやんマチコfacebook公式ファンサイト


第11話「ハートのマカロンやん?」

マチコとアグリが新作マカロンを考えているが良いアイデアがなかなか浮かばない。
考えすぎて迷走した二人が思いついたマカロンは…。

第10話「フレーフレーやん?」

マチコとアグリが部屋で恋愛映画を観ていると、ドアをノックする音が。
アグリが扉を開けると、
セーラが号泣しながら飛び込んで来て…。

第4話「ヒラヒラやん?」

お散歩好きなマチコはお気に入りの髪飾りをつけてでかけようとする。しかし、髪飾りが見当たらない。
そこにチョウチョが舞い込んでくるが・・・。

第5話「キラキラやん?」

夜空を見上げて☆を眺めているマチコ。流れ星を待っていると急に土砂降りの雨が降ってくる。
そこにアグリが拾い物を持ってやってくる。

第7話「ユラユラやん?」

海の旅にでかけているセーラから絵葉書をもらったマチコ。自分も行ってみたいと思うマチコはあるものを思い出す。

第8話「ポトポトやん?」

外は雨。テレビでオーケストラの演奏に聴き入っていたマチコとアグリだが、いつの間にか雨漏りが。
二人は修理しようと試みるが...。